Estreno de 'Borges y yo', una producción del Teatro Pérez Galdós

Durante un encuentro en París en febrero de 2022, la actriz alemana Hanna Schygulla propuso a su colega argentina Andrea Bonelli trabajar sobre su espectáculo Der Tango, Borges und ich por la afinidad artística que existía entre ellas. Ambas se habían conocido años antes y surge este proyecto como “el regalo de una actriz a otra actriz”. Seis meses después comienzan a trabajar intensamente en una nueva versión: ‘Borges y yo’. Una producción de Euroscena, el Teatro Pérez Galdos y el Complejo Teatral de Buenos Aires, con la colaboración del Goethe Institut y Amigos del Goethe Institut España, que será estrenada el próximo 26 de septiembre con otra representación el 27 de septiembre a las 20:00 h en dicho enclave. 

Este proyecto escénico, que forma parte del ciclo ‘Música y Literatura’ del Teatro Pérez Galdós, consta de una selección de siete cuentos breves de Jorge Luis Borges: Utopía de un hombre que está cansado, El enemigo y Los espejos velados, por nombrar algunos, y el que le da título al espectáculo, Borges y yo. Además, cuenta con una selección de tangos populares argentinos (Alguien le dice al tango ―de Piazzolla y Borges― Volver o El día que me quieras), acompañados por la música original compuesta por Peter Ludwig, al piano, junto al chelista Peter Wöpke. La actriz alemana asume la dirección de la puesta en escena, mientras que Andrea Bonelli, que también firma la dramaturgia junto a Schygulla, es la voz a veces hablada y otras cantada.

El resultado de esta colaboración entre Schygulla y Bonelli es un espectáculo que explora lo inexplicable, lo misterioso y lo laberíntico, elementos recurrentes en la obra de Borges. A pesar de lo que podría parecer una propuesta nostálgica, ‘Borges y yo’ sorprende por su capacidad de integrar el humor de manera sutil, utilizando los tangos no solo como acompañamiento, sino como un recurso dramático que enriquece la narración.

Bonelli asume el rol principal, uniendo su interpretación con la poesía del tango y la música, trayendo a escena a través de su voz y su talento ese aroma de Buenos Aires que se exporta al mundo entero. La actriz asegura que "profundizar en el mundo de Borges, en la poesía del tango y su música de la mano de Hanna, cuya sensibilidad y capacidad creativa son inagotables, me conmueve profundamente". Así, la obra se nutre de los textos del escritor, dotados de un efecto emocional profundo, donde la fuerza de la palabra y la música se entrelazan para crear un espectáculo único.

Borges, el exponente hispano de la literatura universal

Poeta, ensayista y traductor, el argentino Jorge Luis Borges es reconocido como uno de los máximos exponentes de las letras hispanas del siglo XX. Su obra se compone de cuentos, poemas y ensayos breves, que realizó a pesar de la ceguera progresiva que padeció a lo largo de su vida. Entre sus obras más icónicas se encuentran Ficciones y El Aleph, dos libros que han trascendido las fronteras de la lengua española. Aunque fue eterno candidato al Premio Nobel, Borges obtuvo importantes galardones internacionales, como el Premio Fomentor en 1961 y el Premio Jerusalén en 1971, cimentando su lugar en el panteón de la literatura universal.

Las localidades pueden adquirirse a través de la página web teatroperezgaldos.es, así como en las taquillas del Teatro Pérez Galdós, de 10:00 a 13:00 h, y del Auditorio Alfredo Kraus, de 16:00 a 21:00 h, de lunes a viernes.